单车生活

封锁期间到底能骑多远?英国政府又来解释了

“没有一个政府愿意去限制任何能使民众受益的事情,谁也不想处在这个境地。”——Nigel Huddlesto,英国体育运动部长。

mangopear-creative-hgLTcvMh8u0-unsplash.jpg

▲英国政府对疫情下实施“就近活动”指引产生的争议做出回应

英国政府终于对在疫情封锁期间颁布的“就近”运动指引做出了回应(详情:《居家隔离还能不能骑车?英国政府作出解释》)。受疫情影响,英国在年初又重新回到封锁状态,为了防止病毒传播,相关机构颁布了外出指引来限制人们的日常活动,其中就有限制包括像骑行和跑步在内的户外运动。

英格兰政府现阶段实施的“就近指引”指出:

民众应尽量减少户外运动的时间,但不限制出门运动。民众可以选择独自,或与室友一起,或与其所在的支持泡泡里(或者叫社交泡泡,疫情期间欧美国家设立的一种社交机制,在“泡泡”中的人可以被认为是一家人,无需保持社交距离,申请加入要获得相关批准)的人一起,再或者与其他住户中的一人一起,到户外运动。

指引中还强调,民众的户外运动次数应被限制在一天一次,并且运动范围仅限于该人的生活区域。

由于指引中模糊不清的条款可能阻止民众到户外运动,因此很快在骑行爱好者和运动团体中产生了巨大争议。

hello-i-m-nik-dtBEsono4O8-unsplash.jpg

在一月中,英国慈善自行车协会联合英国国家自行车队,英国国家三项全能队上书英国国家运输部,要求澄清、明确相关户外运动条款含义。英国体育运动部长Nigel Huddleston就此对相关团体提出的争议做出了书面回复,表示民众应该用“正常思维”去看待条款中的“就近原则”。

Huddleston表示:“感谢你们对条款提出的争议,并且赞同和支持民众到户外运动,毕竟运动是使民众保持身体健康的重要途径。没有一个政府愿意去限制任何能使民众受益的事情,谁也不想处在这个境地。”

“如你们信中所说,每个人的生活都是不同的,所以希望民众用常理去看待和执行这份指引,用常理去决定什么才是合适的户外运动距离。当我们在制定这些限制条款时就已经清楚地意识到,即使待在家里会更安全,但户外运动对民众的健康和幸福也起着至关重要的作用。”

目前,威尔士(英国大不列颠岛西南部地区)没有限制社交距离,但是指引中建议民众活动范围离家越近越好;苏格兰地区的指引则建议民众在离家半径5英里的范围内活动,并且起点和终点要保持一致;而在北爱尔兰自治区(在爱尔兰东北部),民众被建议活动范围不超过离家半径10英里。

shengpengpeng-cai-lF_CKM1JGLc-unsplash.jpg

Duncan Dollimore,英国自行车协会主席表示:“6个死亡的英国人中就有1个是因为缺少运动所导致的,可见运动对全国人民的健康和幸福起着至关重要的作用!虽然现阶段民众外出运动时要遵守当地的相关指引,但我并不希望民众因此受到误导觉得自己保持运动,保持健康,外出呼吸新鲜空气是错误的。”

“我们被问得最多的问题就是,到底民众外出骑行或运动的范围多远是合适的,还有到底什么是“就近”?对此我觉得用常理去思考就可以了,再三强调,希望民众能够理解,他们是可以外出骑行、跑步或散步的,具体多远大家用常识去定义就好。”

对此,英国自行车协会更新了疫情下的骑行指引,鼓励人们外出骑行,但要做好防护,把风险降到最低。其中包括指引骑行者避免去人多拥挤和狭窄的路段骑行,因为那些地方很难保持社交距离,另外一定记住骑行可能会导致受伤,从而需要救援。

英国自行车协会还提醒广大骑行爱好者要减少不必要的行程,尽量把起点和终点都设在家,但从常理上去解释,短距离的骑行和多目的地的选择也是合理的。


译者有话说:

以前骑车戴口罩是为了防尘,现在骑车戴口罩是为了防菌。谁也想不到一场疫情改变了我们太多太多。受疫情影响,在欧美有越来越多的人选择骑车出行,但像英国等很多国家限制了人们外出活动的范围,就像唐僧被禁锢在孙悟空用金箍棒画的圈圈里一样,想想都觉得憋屈。庆幸自己身在中国,现在国内疫情已经基本得到控制,我们能够出门骑车、跑步已经是很幸运了。

最后要提醒大家,即使身在国内,外出骑行还是带上口罩,定期对骑行装备进行消毒。毕竟,身体好,以后想骑多远都是可以的。

责任编辑:CC

本文来源

上一篇:Bikefishing:骑车探险去钓鱼

下一篇:“有车友的地方我都想去” Make Your Mark 丁再刚专访

大家都说

您需要登录后才可以回复 登录  |   注册

您还可以输入200
  • 热门评论
  • 唐离啊 2021-02-19 21:05

    在家骑台子不香嘛,还可以刺激经济

    查看回复(1)

    +1

    0
    回复
    举报
  • kingfar 2021-02-19 17:21

    最近没关心时事,英国还封闭着呢么?

    查看回复(1)

    +1

    0
    回复
    举报
    • ASM 2021-02-19 23:47

      好像新一轮疫情起来以后一直封着呢

      +1

      0
      回复
      举报
  • 全部
  • 15650272172 2021-02-20 08:45

    不靠谱的腐国…………

    +1

    0
    回复
    举报
  • 刘子光 2021-02-19 21:28

    越说越乱……

    +1

    0
    回复
    举报
  • ♂猪油拌饭♀ 2021-02-19 20:27

    说不清楚,还是安全为主

    +1

    0
    回复
    举报
  • Shadow_CC 美骑编辑 2021-02-19 16:17

    按这个节奏,也许要不了多久,大嘤官员恐怕又要出来向群众解释,到底什么是“常识”。(手动狗头)

    +1

    0
    回复
    举报
举报成功,管理员会尽快核实及处理
安全提示

根据《网络安全法》规定,账号需要绑定手机号才可以使

用评论、发帖、打赏。

请及时绑定,以保证产品功能顺畅使用。

推荐骑客

推荐文章

热门推荐

老虎机游戏网址_老虎机游戏网站_推荐官网